| 1. | It was not our aim to draw up a second oostlander report.
notre but n'était pas de faire un rapport oostländer-bis. |
| 2. | The commissioner has outlined these for us in detail.
le commissaire vient de nous faire un rapport circonstancié sur le sujet. |
| 3. | The Committee of Public Safety was given the task of making a reply.
Le Comité de salut public fut chargé de faire un rapport. |
| 4. | I , for my part , tried to keep the report brief.
je me suis efforcé , pour ma part , de faire un rapport concis. |
| 5. | I therefore propose producing a simplified report so that we can vote on urgent procedure.
par conséquent , je me propose de faire un rapport simplifié afin que l'urgence puisse être votée. |
| 6. | We are not allowed to accept their way of reporting , unlike our member states.
contrairement à nos états membres , nous n'avons pas le droit d'accepter leur manière de faire un rapport. |
| 7. | Typically, a temporary sub-committee would be set up to investigate and report at length on a specific topic.
Généralement, un sous-comité temporaire était créé pour enquêter et faire un rapport sur un sujet particulier. |
| 8. | In order to examine the real effects more precisely , the commission is ready to produce an evaluation report.
afin d'évaluer plus exactement les effets réels , la commission est prête à faire un rapport d'évaluation. |
| 9. | Leaving Orléans, she met the Dauphin Charles outside of Tours on May 13, to report her victory.
Quittant Orléans, elle rencontra le dauphin Charles vers Tours le 13 mai, pour lui faire un rapport de sa victoire. |
| 10. | Finally , amendment no 7 requires the commission to produce a report by the end of the year 2001.
enfin , l' amendement 7 oblige la commission à faire un rapport avant la fin de l' année 2001. |
